تنبيه للاعضاء warning

[البندر]

please , any one wants to translate he or she can but don,t transalte from programs that allow you to copy and to put it here because it is going to be missed and ugly
الترجمه ....
رجاء للاعضاء الكرام اذا اردت الترجمه الى العربيه لاتستخدم برامج الترجمه التي تنسخ النص ثم تاخذ الترجمه لان الترجمه ستكون مشوهه وغير مفهومه . اما الاخوه الذين يريدون الترجمه بانفسهم فاهلا وسهلا نسعد بذلك
ولكم خالص تقديري ...
ملاحظه ,,,
سوف يكون هناك تواصل بيني وبين الاداره بخصوص هذا الشي وشكرا للجميع

[•°i|[يــزٍِيــد]|i°•]

اخوي البندر .,,
يسلمك وربي ع الاهتمام ..,,

وان شاء الله .., راح نكوون ع تعاون .., مع الاعضاء ..,


موضووعك يستحق التثبيت ..,,

[غيمه عطشانه..]

.. اخوي البندر ..


طيب الوافي الذهبي ترجمته مو مضبوطه ..

لان الاغلبيه يمدحونه لي ..

اتمنى منكـ الرد ..

وياليت تدلنا على برامج الترجمهـ


غيمهـ

[{روحـےْ ..~]

ألف شكر اخوي البندر ..

وصحيح في بعض الاوقات استخدم برنامج الوافي في ترجمت اي كلمة

من لوحة التحكم لا اعرفها ..

ولكن يطلعلي كلمات ما ااعرف اقراها في العرب

يعني ما فيه دقه في الترجمه

وكمان ما يعطيك الا معنى واحد للجمله ..

وقد يكون المعنى المطلوب في الجمله غير اللي تم ترجمته

< قصة مجرب مع برنامج الوافي

ولكن يفك ازمه كبيرة بالنسبه للشغل

[البندر]

اشكركم جميعا اعزائي ..

عزيزتي غيمه عطشانه . بالعكس ترجمة الوافي ترجمه جيده لكن اذا اردتي ترجمة الكلمات يعني مثلا اذا فيه كلمه مو عارفه المعنى ممكن يساعدك الوافي او اي برنامج للترجمه اما اذا جبتي نص كامل ونسختيه وسويتي الترجمه بيطلع كلام غير مفهووم وغير صحيح لان البرنامج يعتمد على ترجمة الكلمه الواحده فقط
اما البرامج الاخرى انا اشوف كل البرامج تؤدي نفس الدور والوافي برنامج جيد ولكن لايصلح للترجمه المقاليه

وانا اتفق مع ابو فيصل حيث ذكر انه واجه صعوبات في ترجمه بعض النصوص واكتشف انها لغه غير مفهومه وهذا شي طبيعي لانه البرنامج ليس انسان انما يترجم على كلمه كلمه ويطلع النص غير واضح

اتمنى لكم دوام التوفيق وان شاء الله تقدمون الفائده للجميع


تقبلوا تحيتي

[حلو الجوف]

يعطيكـ العافية أخوي



والله يقويكـ

[الفـ ج ــر الـبـ ع ــيد]

يعافيك ربي أخوي ع التنبيه
دمت بود